Volví a la escuela

Mi marido(esposo) es maestro de escuela.

Tienen un día llamado "volver a la escuela."

Los padres de los alumnos vendrían/irían/iban a ir a la escuela para ver a los maestros.

Los padres de los alumnos vendrán a la escuela para ver a los maestros.

Los padres de los alumnos vienen (van) a la escuela para ver a los maestros.

Así que, fuimos a la escuela juntos anoche.

La mayor parte de sus padres son mexicanos, así que no podían hablar nada de inglés.

La mayoría de los padres son mexicanos, así que no podían hablar nada de inglés.

¡Pensé desde ese momento que necesitamos estudiar español con más fuerza!

Pensé es más difícil pero, necesitamos estudiar más español.

Pensé que necesitábamos esforzarnos más en estudiar español.

¡Pensé que necesitaríamos estudiar español más duro!

Title : I went back to school

My husband is a school teacher.

They had a day called "back to school" last night.

The student's parents come to school to see the teachers.

So I went to the school together last night.

Most of the parents are Mexican, so they couldn't speak English at all.

From that moment on I've though that we need to study Spanish harder!
I think it's difficult, but we need to study Spanish more.

I thought that we needed to make more effort to study Sanish.

I thought we need to study Spanish harder!

**************************************************************

Infinitive: venir (to come) ... http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation/venir
              vendrían　=　They would come (Conditional　They)
              vendrán 　=　They will come (Future)
              vienen　=　They come (present)

para = for

mayor parte = most
mayoría = most

así que = so


Infinitive: puede (can) ... http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation/poder
              podrían = they would be able (conditional)



Infinitive: necesitar (to need) ... http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation/necesitar
              necesitamos = we needed (preterite 過去形)
              necesitábamos = we were needing, used to need, needed (imperfect 未完了時制、半過去、過去進行形や過去時制のwould)
 

con más fuerza = with more force

esforzarnos -
  Esforzarse (strive) es un verbo reflexivo (reflexive verb 再帰動詞：目的語の代名詞と動詞が人称・数において一致した動詞。) sin equivalencia en el inglés.
  Viene del sustantivo (esfuerzo = effort.)

　It comes from the noun

          nosotros vamos a esforzarnos
          vosotros vais a esforzaros
          Ellos van a esforzarse 

La traducción en inglés de (esforzarse)sería así : "to try hard to do something"
The English translation of (strive) would be : "to try hard to do something"